DICTIONNAIRE, LEXIQUE
DICTIONNARY, LEXICON
TAGALOG - FRANCAIS
FRANCAIS - TAGALOG
 

FRANCAIS          TAGALOG


   A (appartement à)            NI
   A COTE                       BUKOD SA
   A DIEU VAT (formule typique) BAHALA NA
   ACCEPTE                      TANGGAP
   ACHETER                      BILI
   AI                           KUHA
   AIDE                         TULONG
   AIGRE                        MAASIM
   AIGUILLE                     KARAYOM
   ALCOL                        ALKOHOL
   ALEMAGNE                     DYERMANI
   ALEVINS DE CREVETTES         BAGOON
   Allemagne                    ALEMAGNA
   ALLER                        PUNTA
   ALLERGIQUE                   ALERDYICK
   ALLEZ OU VENIR               PUPUNTA
   ALLUMETTES                   POSPORO
   AMIS                         KAIBIGAN
   ANCIEN                       LUMA
   ANGLETERRE                   INGLATERA INGGLAND
   ANNEE                        ANYO
   ANNEE                        TAHON,
   ANTIBIOTIQUE                 ANTIBAYOTIK
   ANTISEPTIQUE                 ANTISEPTIKO
   APRES MIDI                   HAPON
   ARAIGNEE                     GAGAMBAS
   ARGENT                       PERA
   ARGENT (metal)               PILAK
   ARRIERE                      LIKOD
   ARRIVANT                     DUMARATING
   ASSEZ (ou fini)              TAMA NA
   ASSIETTE                     PLATO
   ASSIS                        UPUAN
   ASSOIFFE                     UHAW NA
   ATTENDEZ UNE MINUTE          SADALI LANG
   ATTENDRE                     HINTAY
   ATTENDRE                     MAGHINTAY
   ATTENDRE                     SANDALI
   AU REVOIR                    PAALAM (formel)
   AUGUSTE (noble)              AGOSTO
   AURAS                        KUKUHA
   AUSSI                        DIN
   AUSSI                        RIN
   AUSTRALIE                    AWTRALYA
   AUTREMENT                    BUKOD SA
   AVANT(tous a l'heure)        KANINA
   AVION                        AEROPLANO
   AVOCAT                       ABOGADO
   AVOCATE                      ABOGADA
   AVOIR                        MAYROON     MAY
   AVOIR FAIM                   NAGUGUTOM
   AVRIL                        ABRIL
   BAGAGE                       BULTO
   BAGUE                        SINGSING
   BAILLER                      HUMIKAB
   BAIN ( PRENDRE UN )          MALIGO
   BAISER                       HALIK
   BALAI                        WALIS
   BALLE ARME                   BALA
   BAMBOO                       KAWAYAN
   BANANE                       SAGING
   BANQUE                       BANGKO
   BAPTEME                      BINYAG
   BARBE                        BALBAS
   BAS                          BABA
   BATEAU TYPIQUE (a balancier) BANKA
   BATEAU \ vapeur              BARKO \ bapor
   BATTERIE                     BATERIYA
   BATTU                        DAIG
   BEAU                         MAGANDA
   BEAUCOUP                     MARAMI
   BEAUCOUP                     MARAMI
   BEAU\ BELLE                  MAGANDA
   BEL HOMME                    GUAPO
   BESOIN                       KAILANGAN
   BEURE                        MANTIKYLYA
   BIEN                         MAGALING / MAHUSAY
   BIEN /  BON                  MABUTI
   BIEN AIME                    IROG MAHAL
   BIEN QUE                     BAGAMAN
   BIEN SUR                     SYEMPRE
   BIENTÔT                      MALAPIT NA
   BIERE                        BEER
   BIJOU                        ALAHAS
   BLAMER QQUN                  SISIHIN
   BLANC                        PUTI
   BLESSURE                     SUGAT
   BLESSURE                     SUGAT
   BLEU                         ASUL
   BOHEUR                       LIGAYA
   BOIRE                        ONINOM / INOM
   BOIS                         KAHOY
   BOISSON ALCOLISEE            ALAK
   BOITE                        KAHON
   BON                          MABAIT
   BON APRES MIDI               MAGANDAG HAPON
   BON MARCHE (economique)      MURA
   BONJOUR      (matin)         MAGANDAGUMAGA
   BONNE                        KARULONG / UTUSAN
   BONSOIR                      MAGANDAG GABI
   BONTE                        BAIT / BUTI
   BORD (AU BORD DE)            SA GILIG NG
   BOSSU                        KUBA
   BOUCHE                       BIBIG
   BOUCHON                      TAPON
   BOUCLES D'OREILLE            HIKAW
   BOUE                         PUTIK
   BOUGE CA                     ILIPAT
   BOUGIE                       KANDILA
   BOUILLABAISE                 SINIGANG
   BOUILLIR                     MAGLAGA NG
   BOUILLON                     SABAW
   BOULES DE COTON              BULAK
   BOUTEILLE                    BOTE
   BOUTEILLE                    BOTELYA
   BOUTIQUE                     TINDAHAN
   BOUTON                       BUTONES
   BOUTONS DE CHALEUR           BUNGAG HARAW
   BRACELET                     POLSERAS
   BRAISE                       BAGA
   BRANCHE                      SANGA
   BRAS                         BRASO BISIG
   BRIDES LES YEUX              SINGKIT
   BRIGAND                      TULISAN
   BRILLANT                     MAKINTAB
   BRISE                        SIMOY
   BROSSE A DENTS               SIPILYO,TUTBRAS
   BRUIT                        INGAY
   BRULEE                       SUNOG
   BRUNE                        KAYUMANGGI
   BRUSQUEMENT                  BIGLA
   BUFFLE DEAU                  KALABA
   BULLE                        BULA
   BUREAU                       OPISINAA / KAWANIHAN
   BUS STOP                     ISTASYON NGBUS
   BUT                          LAYON / PAKAY
   BUT                          PERO
   CABINE                       KABINE
   CABINE                       KAMAROTE
   CACAHUETE                    MANI
   CADEAU                       REGALO
   CAFARD                       IPIS
   CAGE                         HAWLA
   CAISSE                       KAHA
   CALAMAR                      PUSIT
   CALME                        TAHIMIK
   CAME                         VENU NAPARITO
   CAMPAGNE                     BUKID / PROBINSYA
   CANARD                       PATO / ITIK
   CANNE A SUCRE                TUBO
   CANNE BATON                  BASTON / TUNKOD
   CARTE                        MAPA
   CARTE A JOUER                BARAHA
   CASSER                       BASAG
   CASSEROLE                    KASEROLA
   CATHOLIQUE                   KATOLIKO
   CAUSE DE                     DAHILAN
   CE                           ITO
   CE                           KANINANG
   CECI                         ITO
   CEINTURE                     SINTURON
   CELA LOIN                    IYAN / IYON
   CELA NE FAIT RIEN            HINDI BALE
   CENDRE                       ABO
   CEPENDANT                    DATAPWAT
   CES                          ANG MGA ITO
   CET APRES MIDI (plus tard )  MAMAYANG GABI
   CHAISE                       CELYA
   CHALEUR                      INIT
   CHAMBRE                      KWARTO  SILID
   CHAMBRE DOUBLE               KARTONG PANDAHALAWAN
   CHANCE                       KAPALARAM
   CHANGE S,V,P                 PAKIT PALITAN
   CHANGER                      MAGPALIT / PALITAN
   CHANSON                      AWIT
   CHAPEAU                      SOMBRERO
   CHAQUE                       BAWAT / TUWING
   CHARMANT                     KAAYA-AYA
   CHAT                         PUSA
   CHAUD                        MAHINIT
   CHAUSSURES                   SAPATOS
   CHEF                         PUNO
   CHEMISE                      KAMISETA
   CHER                         MAHAL
   CHERCHER                     MAGHANAP / HANAPIN
   CHEVAL                       KABAYO
   CHEVEUX                      BUHOK
   CHEVRE                       KAMBING
   CHEZ                         KILO
   CHEZ EUX                     SAKANILA
   CHIEN                        ASO
   CHILD                        BATA
   CHOISIR                      PILIIN
   CHOISIR                      PUMILI
   CHOSE                        BAGAY
   CHRETIEN                     KRISTIYANO
   CHUTER, TOMBER               MAHULOG
   CIEL                         LANGIT
   CIGARETTES                   SIGARILYO
   CILS                         PILIK-MATA
   CINEMA                       SINEHAN /SINE
   CINQ                         LIMA
   CINQ                         LIMA SINGKO
   CISEAU                       GUNTING
   CITRON        PETIT& VERT    KALAMANSI
   CLAIR                        MALIWANAG
   CLAMS                        TULYA
   CLEF                         SUSI
   CLIENT FIDELE                SUKI
   CLOTURE                      BAKOD
   CLOU                         PAKO
   COCHON                       BABOY
   COCOTIER                     NIYOG
   COEUR                        PUSO
   COIFFER                      SUKLAY
   COIN                         KANTO
   COIN DE RUE                  KANTO ESKINA
   COLERE                       GALIT
   COLLER A                     NAKADIGIT
   COLLIER                      KUWINTAS
   COMBIEN                      MAGKANO
   COMFORTABLE                  MAGINHAWA
   COMME                        KATULAD NG / BILANG
   COMME, PAREIL    (similaire) PAREHO
   COMMENCEMENT                 SIMULA
   COMMENCEMENT                 UMPISA
   COMMENT                      PAANO \ ILAN
   COMMENT ALLER VOUS           KUMUSTA KA ?
   COMMUN                       KARANIWAN
   COMMUNOTE                    BARANGGAY
   COMPAGNON E                  KASAMA
   COMPATRIOTE                  KABAYAN
   COMPENSATION                 BAYAD
   COMPRENDRE                   MAINTINDIHAN / INTINDI
   CONCERNANT                   TUGKOL SA
   CONVERSATION                 USAPAN
   COQUILLAGE                   KABIBE
   CORDE                        LUBID
   CORQ                         KATAWAN
   COU                          LIIG
   COUCHER                      NAKAHIGA
   COUCHER (ex: son enfant)     PINANATULOG
   COUDE                        SIKO
   COUDRE                       TAHIIN / MANAHI
   COULEUR                      KULAY
   COUP DE FROID                SINSIPON   MAY SIPON
   COUPER                       PUTULIN
   COUPLE MARIER                MAG-ASAWA
   COUPURE (break)              BALI
   COURAGE                      TAPANG
   COURIR                       TUMAKBO
   COURT                        MABABA
   COUSIN                       PINSAN
   COUTEAU                      KUTSILYO
   COUVERTURE                   KUMOT
   CRABE                        ALIMANGO
   CRABE                        ALIMASAG
   CRAINTE                      TAKOT
   CRAMPE                       KALAMBRE
   CRAYON                       LAPIS
   CREVETTES                    HIPON
   CRI                          SIGAW
   CROCODILE                    BUWAYA
   CROIRE                       MANIWALA
   CROQUANT                     MAKLUTONG
   CRU                          HILAW
   CRUEL                        MALUPIT
   CUILLERE                     KUTSARA
   CUIRE                        MAGLUTO
   CUISINE                      KUTSINA
   D' OU ETES VOUS              TAGA SAAN KA?
   DAME                         BABAE
   DANGER                       PANGANIB
   DANGEREUX                    DELICKADO
   DANSE                        SAYAW
   DATE                         PETSA
   DE                           NANG \  MULA
   DEBOUT                       NAKATAYO
   DECEMBRE                     DISYEMBRE
   DECISION                     PASIYA
   DEHORS AU                    SALABAS
   DEJA                         NA
   DEJEUNER                     TANGHALIN
   DELICIEUX                    MASARAP
   DEMAIN                       BUKAS
   DEMANDER                     MAGTANONG
   DEMANDER (quelqu'un)         HINGI
   DENT                         NGIPIN
   DENTIFRICE                   KOLGEIT
   DEPART                       ALIS
   DEPENSE                      GASTOS
   DERANGE                      ISTORBOHIN
   DERANGEMENT                  ISTORBO
   DERIERE                      SA LIKOD NG
   DERNIER                      HULI
   DESIR                        ADHIKA
   DESIR                        IBIG
   DESIR                        NAIS
   DESORDRE                     GULO
   DESOUS EN                    SA ILALIM NG
   DESSERT                      MATAMIS
   DESUS EN                     SA IBABAW NG
   DEVANT                       SA HARAP NG
   DEVOIR                       TUNGKULIN
   DIALECTE                     WIKAIN
   DIARRHEE                     TALASOK
   DIARRHEE (avoir la)          NAGTATAE
   DICTIONNAIRE                 DIKSIONARYO
   DICTIONNAIRE                 TALATINIGAN
   DIEU                         BATHALA / DIYOS
   DIFFERENT                    IBA
   DIFFICILE                    MAHIRAP
   DIMANCHE                     LINGGO
   DIMINUER                     BAWASAN
   DINER                        HAPUNAN
   DINER                        TANGHALIAN
   DIRE                         SABI
   DISAIS                       SABINI
   DISTANCE                     KALAYUAN
   DISTANCE                     LAYO
   DISTANT,LOIN                 MALAYO
   DOCTEUR                      DOKTOR
   DOIGT                        DALIRI
   DONC                         KAYA
   DONNAI CA                    IBINIGAY
   DONNE CA                     IBIGAY
   DONNE MOI                    BIGYAN
   DONNER                       BIGAI
   DORMIR                       TULOG
   DORMIRA                      MATUTULOG
   DOS                          LIKOD
   DOUBLE                       PANDAHALAWAN
   DOULEUR                      SAKIT
   DOULOUREUX                   MASAKIT
   DOUTE                        DUDA
   DOUZAINE                     DOSENA
   DRAPEAU                      BANDILA WATAWAT
   DROIT        (direction)     DERECHO
   DROIT (coté)                 KANAN
   DROIT (etre correcte)        TAMA
   DROIT DEVANT                 DIRETSO LAMANG
   DROITE                       KANANA
   DUR                          MATIGAS
   DUREE                        TAGAL
   EAU                          TUBIG
   EAU DU ROBINET               TUBIG SA GRIPO
   EBLUOI                       NASILAW
   ECHANGE                      PALIT
   ECLAIR                       LENTE
   ECLAIRE                      KIDLAT
   ECOLE                        PAARALAN
   ECONOMISER                   MAG -IPON
   ECOUTER                      MAKINIG
   ECRIVAIN                     MANALUTA
   EGAL                         PANTAY
   EGALEMENT                    DIN
   EGALEMENT                    RIN
   EGLISE                       SIMBAHAN
   ELLE                         SYA
   EMBRASSER                    HUMILAK
   EMPLOYER                     KAWANI
   EMPORTER                     DALA
   EN A MARRE                   SAWANA
   EN BAS                       SABADA
   EN BAS                       SI BABA
   ENCEINTE                     BUNTIS
   ENCERCLER                    NAKULONG
   ENCORE                       MULI
   ENCORE                       PA
   ENCORE                       ULI
   ENCORE                       ULIT
   ENCOURAGER                   GANYAKIN
   ENDORMI                      NATUTULOG
   ENDORMI                      TUKOG
   ENDORMIS                     ANTOK
   ENDROIT                      POOK
   ENFANT                       ANACK
   ENGRAIS                      PATABA
   ENLEVER                      INALIS
   ENLEVER                      TINANGGAL
   ENNEMI                       KAAWAY
   ENSEIGNANT                   TITSER
   ENTENDRE                     MAKINIG
   ENTERREMENT                  LIBING
   ENTIER                       BUHO
   ENTORSE                      PILAY
   ENTRE-TEMPS                  SAMANTALANG
   ENTREE                       PASUKAN
   ENVELOPPE                    SOBRE
   ENVELOPPER                   BALOT
   EPAISSEUR                    KAPAL
   EPARGNE                      IMPOK
   EPARGNE                      IPON
   EPAULE                       BALIKAT
   EPINE                        TINIK
   EPOUS (E)                    ASAWA
   EQIVALENT                    KATUMBAS
   ERREUR                       MALI \ SALA
   ESCALIER                     HAGDANAN
   ESPOIR                       PAG ASA
   ESPOIR                       PAG ASA
   ESSENCE                      GASOLINA
   EST                          SILANGAN
   ESTOMAC                      TIYAN
   ET                           AT
   ET                           ATE
   ETABLIR                      ITATAG
   ETAT UNIES D AMERIQUE        ISTEYTS,  AMERIKA,  ESTASTOS UNNIDOS
   ETOILE                       BITUIN
   ETRANGER                     DAYUHAN
   ETRE                         AY
   ETRE EN PLACE                NASA
   ETROIT                       MAKITID
   ETUDE                        PAG -AARAL
   ETUDIANT                     ESTUDYANTE
   EVENEMENT                    PANGYAYARI
   EVENTAIL                     PAYPAY
   EXACT                        HUSTO
   EXACT                        TIYAK
   EXCELLENT                    MAIGI
   EXCESSIF                     MASYADO
   EXCUSE                       PAUMANHIN  EKSKYUS
   EXCUSE (formel)              IPAGPAUMANHIN NIYO AKO
   EXCUSE (informel)            EKSKYUS (ho)
   EXECELLENT                   MAGALING
   EXEMPLE                      HALIMBAWA
   EXPERIENCE                   KARANASAN
   EXTRA                        EKSTRA
   FACTURE                      RESIBO
   FAIM                         GUTOM
   FAIM                         GUTOM NA
   FAIT COMME TU VEUX           BAHALA KANA
   FAMILLE                      PAMILYA
   FARINE                       ARINA
   FATIGUE                      PAGKAPAGOD
   FATIGUE ?                    PAGOD
   FEMELLE                      BABAE
   FEMELLE                      BABAé                        
   FENDUE                       BIYAK
   FENETRE                      BINTANA
   FERME                        SARADO
   FETE                         PISTA
   FEU                          APOY
   FEUILLE                      DAHON
   FEUILLE                      KUMOT
   FEVRIER                      PEBRERO
   FIER                         HAMBOG
   FIEVRE                       LAGNA
   FIEVRE                       LAGNAT
   FIL A COUDRE                 SINULID
   FILET                        SINULID
   FILLE                        ANACK NA BABAE
   FILLEUL                      ANAANAK
   FILS\ FILLE                  ANAK
   FINI                         TAPOS
   FLAMME                       ALAB
   FLEUR                        BULAKLAK
   FLEUVE                       ILOG
   FOIE                         ATAY
   FOIS                         BESES
   FORET                        GUBAT
   FORMULE DE NEGATION          WAG
   FORMULE INTERROGATIVE        BA?
   FOUR                         HURMO
   FOUR                         PUGON
   FOURCHETTE                   TINIDOR
   FOURMI                       LANGGAM
   FRACTURE                     BALI
   FRAIS                        SARIWA
   FRERE                        KAPATID NA LALAKI
   FRERE                        KAPATIID NA LALAKI           
   FRISE                        KULOT
   FROID                        MALAMIG \ SIPON
   FROMAGE                      KESO
   FRONT                        NOO
   FRUIT                        BUNGA
   FRUITS                       PRUTAS
   FUMEE                        ASO
   GAI                          MASAYA
   GANT DE TOILETTE             BIMPO
   GARCON                       ANACK NA LALAKI              
   GARDER                       ITAGO
   GARE                         ISTASYON NG TREN
   GAUCHE                       KALIWA
   GAUCHER                      KALIWETE
   GAZE                         GASA
   GENCIVE                      GILAGID
   GENERAL (global)             KUMOT
   GENOU                        TUHOD
   GENTIL AIMABLE               KLASE
   GESTE                        AKMA
   GIFLE                        SAMPAL
   GINGEMBRE                    LUYA
   GLACE                        YELO
   GORGE                        LALAMUNAN
   GOUT                         LASA
   GOUVERNEMENT                 PAMAHALAAN
   GRAND                        MALAKI
   GRAND SAC                    SAKO
   GRAS                         MATABA
   GRENOUILLE                   PALAKA
   GREVE                        WELGA
   GRILLE                       IHAW
   GRILLER                      INIHAW
   GROUPE                       BARKADA
   GUERIR                       PAGALINGIN
   HABITUE                      BIHASA
   HAMAC                        DUYAN
   HAMEAU                       NAYON
   HANCHE                       BALAKANG
   HARICOT                      BALATONG
   HAUT                         MATAHAS
   HAUT EN                      SA ITAAS
   HAUTEUR                      TAAS
   HERBE                        DAMO
   HEURE                        HORAS
   HEURE                        ORAS
   HEUREUX                      MASAYA  TUWA
   HIBISCUS                     GUMAMELA
   HIER                         KAHAPON
   HISTOIRE                     KUWENTO
   HOMARD                       ULANG
   HOMME                        TAO
   HOMOSEXUEL FEMME             TOMBOY
   HOMOSEXUEL HOMME             BAKLA
   HONTE                        HIYA
   HOQUET                       SINOK
   HORS                         LABAS
   HUIT                         WALO
   HUITRE                       TALABA
   HUITRE                       TALABA
   HUMAIN                       TAO
   HUMBLE                       ABA
   HUMIDITEE                    DIMIG
   ICI                          DITO
   IDEAL                        ULIRAN
   IDEE                         AKALA
   IDENTITE                     WANGIS
   IDIOT                        ALIMANGANG
   IGNAME                       GABI
   IGNORANT                     MAGMANG
   ŒIL                          MATA
   IL OU ELLE A DIS             SABIHIN
   IL RESTE (+ -)               MAY PA ,  MAYROON PA
   IL Y A                       MAY ,  MAYROON
   IL Y A PLUS DE               WALA NANG
   ILE                          PULO
   ILLEGAL                      PUSLIT
   ILS  ELLES                   SILA
   IMAGE                        LARAWAN
   IMAGINATION                  AKALA
   IMEDIATEMENT                 AGAD
   IMMEUBLE                     GUSALI
   IMPOT                        BUWIS
   INCAPABLE                    TUNGGAK
   INCENDIE                     SUNGOG
   INCERTAIN                    ALANGAN
   INCLUS                       ISAMA
   INCLUS                       PATI
   INCLUS                       SALI
   INDEPENDANCE                 KALAYAAN
   INDEX                        HINTUTURO
   INDIGENT                     MARALITA
   INDIGESTION                  EMPATSO
   INFECTION                    INPEKSIYON
   INFORMATION                  PABATID
   INONDATION                   BAHA
   INSTANT                      SAGLIT
   INSTITUTEUR                  PROPESOR
   INSTITUTRICE                 PROPESORA 
   INSUFFISANT                  KAPOS
   INTELLIGENT                  MATALINO
   INTENTIONNEL                 SADYA
   INTERDICTION                 SAWAY
   INTERESSANT                  KAWILI-WILI
   INTERIEUR                    SA LOOB
   INTESTIN                     BITUKA
   INVESTIGATION                LITIS
   INVITATION                   ANYAYA
   ŒUF                          ITLOG
   JAMBE                        BINTI
   JAMBON                       HAMON
   JANVIER                      ENERO
   JARDIN                       HALAMANAN
   JARDIN                       HARDIN
   JAUNE                        DILAW
   JE                           AKO
   JEEP                         DYIP
   JETER                        ITAPON
   JEUDI                        BYERNES
   JEUDI                        HUWEBES
   JEUNE                        BATA
   JEUNE                        BATA
   JOIE                         GALAK
   JOUE                         PISNGI
   JOUET                        LARUAN
   JOURNAL                      DIYARYO
   JOURNAL                      DYARYO
   JOURNAL                      PAHAYAGAN
   JOYAU                        HIYAS
   JOYEUX                       MALIGAYANG
   JUILLET                      HULYO
   JUIN                         HUNYO
   JUMEAUX                      KAMBAL
   JUPE                         PALDA
   JUS                          KATAS
   JUS                          SABANOS
   JUSQU'A                      HANGGANG SA
   KILOGRAMME                   KILO
   L'                           ANG
   L'HISTOIRE                   KASAYSSAYAN
   LA                           ANG
   LA-BAS   (loin)              DOON
   LAC                          LAWA
   LAC                          LAWA
   LAID                         PANGIT
   LAISSER                      IWANAN
   LAISSER  QUITTER             ALIS
   LAIT                         GATAS
   LAITUE                       LITSUGAS
   LANGOUSTE                    SUGPO
   LANGUE                       DILA
   LARGE                        MALAPAD
   LARME                        LUHA
   LAVE LINGE                   BIMPO
   LAVER                        HUGASAN
   LAVER LE LINGE               LABHAN
   LE                           ANG
   LECTURE                      PAGBABASA
   LEGER                        MAGAAN
   LEGUME                       GULAY
   LENT                         MABAGAL
   LEQUEL                       ALIN
   LETTRE                       LIHAM
   LETTRE                       SULAT
   LEVRE                        LABI
   LIEU                         POOK
   LIRE (etre en train de)      NAGBABASA
   LISTE                        TALAAN
   LIT                          KAMA
   LIT                          KAMA
   LIT JUMEAU  (double)         KAMANG PANDAHALAWAN
   LIVRE                        AKLAT
   LIVRE                        LIBRO
   LOI                          BATAS
   LOLA                         GRAND MERE
   LOLO                         GRAND PERE
   LONG                         MAHABA
   LORSQUE                      NANG
   LORSQUE                      PAGKA
   LOTERIE                      RIPA
   LOUER                        MANGUPA
   LOURD                        MABIGAT
   LUMIERE                      ILAO
   LUNDI                        LUNES
   LUNDI                        LUNES
   LUNE                         BUWAN
   LUNETTE                      SALAMIN
   MA                           ANG
   MACHIN                       KUWAN
   MACHINE                      MAKINA
   MADAME                       GINANG
   MADEMOISELLE                 BINIBINING
   MAI                          MAYO
   MAIGRE                       PAYAT
   MAIN                         KAMAY
   MAINTENANT                   NGAYON
   MAINTENANT                   NGAYON
   MAIRIE                       CITY HALL
   MAIS                         NGUNIT
   MAISON                       BAHAI
   MAITRE                       AMO
   MAJORITEE                    KARAMIHAN
   MAL                          MASAKIT
   MAL                          MASAMA
   MAL (ex: a la tete )         SAKIT
   MALADE                       MASAKIT
   MALCHANCE                    MALAS
   MALE                         LALAKI     
   MALHEUR                      BUWISIT
   MALTRAITE                    API
   MANCHE                       MANGGAS
   MANGER                       KAINA
   MANGER                       KUMAIN
   MANQUE                       KAKULANGAN
   MANUEL ( ouvrier )           MAMA
   MARCHANDISE                  KALAKAL
   MARCHE                       PALENGKE
   MARCHER                      LUMAKAD
   MARI /FEMME                  ASAWAKO
   MARIER                       MAY ASAWA
   MARS                         MARSO
   MASCULIN                     LALAKI
   MASSAGE                      HILOT
   MATIN                        UMAGA
   MAUVAISE ODEUR               MABAHO
   MECHANT                      BALAKYOT
   MEDICAMENT                   GAMOT
   MEDICAMENT                   GAMOT
   MEILLEUR                     PINAKAMABUTI
   MELANGER                     HALO
   MEMBRE                       KASAPI
   MEME                         KAHIT
   MEME                         MASKI
   MENDIANT                     PULUBI
   MENSONGE                     SINUNGALING
   MENTON                       BABA
   MENUE MONEY                  BARYA
   MER                          DAGAT
   MERCI                        SALAMAT
   MERCREDI                     MYERKULES
   MERE                         INA
   MESSAGE                      PAHATID
   MESURE                       SUKAT
   METIER                       HANAP-BUHAY
   METRE                        METRO
   METS                         ULAM
   METTRE                       MAGLAGAY
   MICOSE                       ALIPUNGA
   MIDI                         TANGHALI
   MIDI                         TANGHALI
   MIEN                         AKIN
   MIEN                         KO
   MIEU                         MAS MABUTI
   MILLE                        LIBO MIL
   MINUIT                       HATINGGABI
   MINUTE                       MINUTO
   MIROIR                       SALAMIN
   MIS EN BOITE (conserve)      DE LATA
   MOI                          AKO
   MOIN                         KULANG
   MOIN CHER                    MAS MURAT \ PINAKAMURA
   MOIS                         BUWAN
   MOITIE                       KALAHATI
   MOMENT                       SAMANTALA
   MOMENT                       SANDALI
   MON                          AKIN
   MONNAIE                      BARYA
   MONNAIE                      SINSILYO
   MONSIEUR                     GINOO
   MONSIEUR                     MAMA
   MONTAGNE                     BUNTOK
   MONTER                       PUMANHIK
   MONUMENT                     BANTAYOG
   MORT                         PATAY
   MOT                          SALITA
   MOUCHOIR                     PANYO
   MOUILLER                     BASA
   MOULE                        TAHONG
   MOURIR                       NAMATAY
   MOUSTIQUAIRE                 KULAMBO
   MOUVEMENT                    KILOS
   MUR                          DINGDING
   MURE                         HINOG
   MUSULMAN                     MORO
   NAGER                        LANGOY
   NAGER                        LUMANGOY
   NANAY                        MERE
   NAPPE                        MANTEL
   NATION                       BANSA
   NATTE                        BANIG
   NATURELLEMENT                SIYEMPRE
   NE PAS                       HUWAG
   NEAMMOINS                    DATAPWAT
   NECESSAIRE                   KAILANGAN
   NEGLIGENT                    PABAYA
   NETTOYER                     LINIS MALINIS
   NEUF 9                       SIYAM
   NEVEU                        PAMGKIN
   NEZ                          ILONG
   NID                          PUGAD
   NIECE \  NEVEU               PAMANGKIN
   NOEL                         PASKO
   NOIR                         ITIM
   NOM                          PANGALAN
   NOM                          PANGALANG
   NON                          HINDI
   NORD                         HILAGA
   NOTICE                       PAUNAWA
   NOTRE                        ATIN
   NOTRE                        NAMIN
   NOTRE                        NATIN
   NOUILLE                      PANSIT
   NOUILLES                     BIHON, MISWA
   NOURRITURE                   PAGKAIN
   NOURRITURE                   PAGKAIN
   NOUS                         TAYO
   NOUVEAU                      BAGO
   NOUVELLE                     BALITA
   NOVEMBRE                     NOBYEMBRE
   NUAGE                        ULAP
   NUIT                         GABI
   NUOC MAM (sauce de poisson)  PATIS
   NUQUE                        BATOK
   NURSE                        YAYA
   OBJECTIF                     BALAK
   OBJECTIF                     HANTONG
   OBJECTION                    REKLAMO
   OBLIATOIRE                   PILIT
   OBSCURE                      MADILIM
   OBSERVER                     MASDAN
   OBSTACLE                     HARANG
   OBTENIR                      MATAMO
   OCCIDENT                     KANLURAN
   OCTOBRE                      OKTUBRE
   ODEUR                        BANGO
   ODEUR                        HALIMUYAK
   OFFRE                        HANDOG
   OIGNON                       SIBUYAS
   OISEAU                       IBON
   OMBRE                        ANINO
   OMBRELLE                     PAYONG
   OMELETTE                     TORTA
   ONCLE                        TIYO
   ONGLE                        KUKO
   OPINION                      AKALA
   OR METAL                     GINTO
   ORANGE                       DALANDAN
   ORDINAIRE                    KARANIWAN
   OREILLE                      TENGA
   OREILLER                     UNAN
   ORELLE                       TAINGA
   ORIENT                       SILANGAN
   ORIGINE                      UMPISA
   ORPHELIN                     ULILA
   OS                           BUTO
   OU                           NASAAN
   OU                           SAAN
   OU SOMME NOUS MAINTENANT     NASAAN NA TAYO?
   OUBLI                        LIMOT
   OUBLIER                      LIMUTIN
   OUEST                        KANLURAN
   OUI                          OHO
   OUI                          OO
   OUI                          OPO
   PAIEMENT                     BAYAD
   PAIN                         TINAPAY
   PAIX                         HINAHON
   PALE                         PUTLA
   PANSEMENT ADHESIF            KORITAS
   PAPIER                       PAPEL
   PAPIER TOILETTE              TISYU
   PAPILLON                     PARUPARO
   PAR MAINTENENT               NA
   PARAPLUIE                    PAYONG
   PARCE QUE                    SAPAGKAT
   PARESSEUX                    TAMAD
   PARFUM                       PABANGO
   PARRAIN                      NINONG
   PARTICIPANT                  KASALI
   PARTIE                       BAHAGI
   PAS                          HAKBANG
   PAS DE SOUSSI                NAGWAWALANG BAHALA
   PAS ENCORE                   HINDI PA
   PAS MURE                     HILAS
   PASSER                       PASA
   PASSER LA NUIT               MAGPALIPAS NG  GABI TULUGAN
   PATIENT                      MATIYAGA
   PATRON                       AMO
   PAUVRE                       MAHIRAP
   PAYS                         BANSA
   PAYS                         BANSA
   PEAU                         BALAT
   PEIGNE                       SUKLAY
   PENSEE                       ISIP
   PERE                         AMA
   PERE                         TATAY
   PERIODE                      PANAHON
   PERLE                        MUTYA
   PETIT                        MALIIT
   PETIT DEJEUNER               AGAHAN
   PETIT DEJEUNER               ALMUSAL
   PETIT FILS                   APO
   PETITE CUILLERE              KUTSARITA
   PEU                          KAUNTI
   PEU ACHETER                  MAKABILI
   PEUR                         TAKOT
   PEUR                         TAKOT
   PEUT ETRE                    BAKA
   PHARMACIE                    BOTIKA
   PHOTO                        LITRATO
   PIECE (de maison par ex:)    KWARTO
   PIED                         PAA
   PIERRE                       BATO
   PIROGUE                      BANGKA
   PLACARD                      APARADOR
   PLACE                        LUGAR
   PLACE POUR ACHETER           MABIBILHAN
   PLAFOND                      KISAME
   PLAGE                        APLAYA
   PLAGE                        BAYBAY
   PLAIE                        SUGAT
   PLAINTE                      SUMBONG
   PLAISANTERIE                 BIRO
   PLAISIR                      ALIW
   PLAISIR                      LUGOG
   PLANCHER                     SAHIG
   PLANTE                       HALAMAN
   PLANTE                       TANIM
   PLEIN                        PUNO
   PLEURER                      UMIYA
   PLUIE                        ULAN
   PLUS (de sucre p,ex:)        WALA NA
   PLUS TARD                    MAMAYA
   POCHE                        BULSA
   POIDS                        BIGAT
   POISON CHAT                  PANGUS
   POISSON                      ISDA
   POITRINE                     DIBDIB
   POIVRE                       SILI
   POLICIER                     PULIS
   POMMADE                      PAMAHID
   POMME                        MANSANAS
   PORC                         BABOY
   PORRIDGE                     LUGAW
   PORTE                        PINTO
   PORTE                        PINTUAN
   POSE UNE QESTION             TANONG
   POSSIBLE\ PEUT ETRE          PWEDE
   POSSIBLE\ PEUT ETRE          SIGURO
   POSTE                        POS OPIS
   POULET                       MANOK
   POUR                         PARA
   POUR                         UPANG
   POURQUOI                     BAKIT
   POURQUOI                     BAKIT
   POUSSIERE                    ALIKABOK
   PREMIER                      MUNA  UNA
   PRENDRE                      DALA
   PRES PROCHE                  MALAPIT
   PRESCRIPTION                 RESETA
   PRESIDENT                    PANGULO
   PRESSE                       NAGMAMADALI
   PRIERE                       PARI
   PRIVEE                       SARILI
   PRIX                         HALAGA
   PROBABLEMENT                 BAKA
   PROBLEME                     SULINARIN
   PROCHE                       MALAPIT
   PROMESSE                     PANGAKO
   PRONENADE                    SAKAY
   PROPRE                       MALINIS
   PROTESTANT                   PROTESTANTE
   PRÊT                         HANDA
   PRÊT                         NA
   PUIS                         AT SAKA
   QU EST CE                    ANOBA
   QUAND                        KAILAN
   QUAND                        KELAN
   QUARANTE                     APATNAPU
   QUARANTE                     KWARANTA
   QUARTORZE                    KATORSE       LABING APAT
   QUATRE                       APAT
   QUATRE                       APAT KWATRO
   QUATRES HEURES (gouter)      MERIENDA
   QUE CE PASSE T'IL            ANOYON
   QUEL AGE AS TU               GANO KATANGA
   QUELCONQUE                   ANUMAN
   QUELQUE                      ALINMAN
   QUERELLE                     AWAY
   QUESTION                     TANONG
   QUESTION                     TANONG
   QUI                          SINO
   QUICONQUE                    SINUMAN
   QUOI                         ANO
   QUOI                         BAKIT \  ANO
   QUOIQUE                      BAGAMAN
   RABAIS                       BAWAS
   RADIS                        LABANOS
   RAGE DE DENTS                MASAKIT NA NGIPIN
   RAISIN                       UBAS
   RAME                         GAOD
   RAPIDE                       MABILIS
   RARE                         BIHIRA
   RASOIR                       PANG AHIT
   RECU                         RESIBO
   REEL                         TUNAY
   REELEMENT                    TOTOO
   REGARD                       TIGIN
   REGARDER                     HANAPIN
   RELIGION                     RELIHIYON
   RENTRE                       SAKAY
   RENTRER CHEZ SOI             UMUWI
   REPANDU                      KALAT
   REPONDRE                     SUMAGOT
   REPOS                        PAHINGA
   REPPETTER                    ULIT
   REPUTE                       BANTOG
   RESERVE                      RESERBA
   RESIDENCE                    TAHANAN
   RESPECT                      GALANG
   RESTAURANT                   KARINDERYA
   RESTE                        TIRA
   RESTER                       NAKATIRA
   RETARD                       ABALA
   RETOUR                       PAGBALIK
   REVE                         PANGARAP
   REVEILLE                     GISING NA
   RHUME                        SIPON
   RICHE                        MAYAMAN
   RIEN                         WALA
   RIRE                         TUMAWA
   RIVIERE                      ILOG
   RIZ  CRU                     BIGAS
   RIZ CUIT                     KANIN
   ROBE                         BARO
   ROBINET                      GRIPO
   ROTI                         INIHAW
   ROUGE                        PULA  MAPULA
   ROUTE                        DAAN
   RUBAN ADHESIF                PLASTER
   RUE                          DAAN
   RUE                          KALYE
   S'ASSEOIR                    MAUPO
   S'IL VOUS PLAIT              PAKIPASA
   S,V,P NETTOYER ( p ex: la c  PAKILINIS (ang kwarto)
   SABLE                        BUHANGIN
   SABOT                        BAKYA
   SAC A MAIN                   BAG
   SAC PLASTIQUE                PLASTIC
   SALAIRE                      SAHOD
   SALE                         MADUMI
   SALE                         MARUMI
   SALER                        MAALAT
   SALETEE                      DUMI
   SAMEDI                       SABADO
   SANDWICH                     SANWITS
   SANG                         DUGO
   SAUCE DE SOJA                TUYO
   SAUCISSE                     SORISO
   SAVATTE                      TSENILAS
   SAVOIR CONNAISANCE           ALAM
   SAVON                        SABON
   SECOUR                       TULONG
   SECRET                       LIHIM
   SEL                          ASIN
   SEMAINE                      LINGGO
   SENTINELLE                   BANTAY
   SEPARE                       HIWALAY
   SEPT                         PITO
   SEPTEMBRE                    SETYEMBRE
   SERPENT                      AHAS
   SERRE                        MASIKIP
   SERURE                       KANDADO
   SERVEUR SERVEUSE             WAITER, WAITRES
   SERVIETTES                   TWALYA
   SEUL                         BUGTONG
   SEUL                         LANG
   SEUL                         NAG-IISA
   SEULEMENT                    LAMANG
   SI                           KUNG
   SI                           PAGKA
   SIESTE                       IDLIP
   SIGNATURE                    LAGDA
   SIGNIFICATION                KAHULUGAN
   SIMPLE                       MADALI
   SIMULTANEMENT                SABAY
   SINGE                        UNGOY
   SITUATION                    KALAGAYAN
   SOCIETE                      KAPISANAN
   SOEUR                        KAPAIID NA BABAE             
   SOIF                         UHAW
   SOIR                         GABI
   SOLEIL                       ARAW
   SOMBRE                       DILIM MADILIM
   SOMMEIL                      ANTOK
   SOMNOLANT                    INAANTAK NA
   SON                          KANIA
   SON                          TNIG
   SORT!                        BABA
   SORTIE                       LABASAN
   SORTIE                       LABASAN
   SOUDAIN                      BIGLA
   SOUHAIT                      NAIS
   SOUPE                        SABAW
   SOUPE                        SOUPAS
   SOURCIL                      KILAY
   SOURD                        BINGI
   SOURIRE                      NGITI
   SOUVENIR                     ALAALA
   SOUVENIR                     SUBENIR
   SOUVENT                      MADALAS
   SPECTACLE                    PALABAS
   STABLE                       MATIBAY
   STATION ESSENCE              GASOLINAHAN
   STOP                         TIGIL
   STORE                        TINDAHAN
   STUPIDE                      GAGO
   STUPIDE                      TANGA
   STYLOBILLE                   BOLPOIN
   SUCRE                        MATAMIS
   SUCRE BRUN                   MATAMIS
   SUD                          TIMOG
   SUEUR                        PAWIS
   SUFFISANT                    SAPAT
   SUFFISANT                    SUKAT
   SUGESTION                    MUNGKAHI
   SUR                          SA IBABAW NG
   SUR                          TIYAK
   SURPRISE                     TAKA
   SVP REVEILLEZ MOI            PAKIGISING AKO
   T-SHIRT                      CAMASIT
   TA                           IYONG
   TA                           MO
   TABLE                        MESA LAMESA
   TAIE D OREILLER???           PUNDA
   TANTE                        TIYA
   TASSE                        TASA
   TAXI                         TAKSI
   TELEPHONE                    TELEPONO
   TEMPETE                      BAGYO
   TEMPS                        PANAHON
   TERMINAL TERMINUS (car train TERMINAL    ISTASYON
   TERMINER                     TAPOS
   TERRAIN                      LUPA
   TERRE                        MUNDO
   TETE                         ULO
   THE                          TSA
   TICKET                       TIKET
   TIEN                         IYONG
   TIEN                         MO
   TIMBRE POSTAL                SELYO
   TIMIDE                       MABINI
   TOI                          KO / IKAW
   TOILETTE                     KUBETA
   TOIT                         BUBONG
   TOMATE                       KAMATIS
   TON                          IYONG
   TON                          MO
   TON                          YO
   TOT                          MAAGA
   TOUCHER                      HIPUIN
   TOUJOUR                      LAGI
   TOURISTE                     TURISTA
   TOURNER                      LUMIKO
   TOURNER A DROITE             LUMIKO SA KANANA
   TOURNER A GAUCHE             LUMIKO SA KALIWA
   TOUS                         LAHAT
   TOUS LES JOURS               ARAW ARAW
   TOUS VA BIEN                 MAIGI
   TOUT                         LAHAT
   TOUX                         UBO
   TRAIN                        TREN
   TRANQUILLE                   TAHIMIK
   TRANSFER                     LIPAT
   TRAVAIL                      HANAP-BUHAY
   TRAVAIL                      TRABAHO
   TRES                         LUBBA
   TRES                         MASYADO
   TRISTE                       MALUNGKOT
   TRISTE                       MALUNGKOT
   TROIS                        TATLO
   TROP                         MASYADO
   TROP CHER                    MASYADONG MAHAL
   TU                           IKAW
   TYPHON                       BAGYO
   UN                           ISA
   UN AUTRE                     ISA PA
   UN JOUR                      BALANG ARAW
   UN MOMENT DEJA  (passé)      KANINA
   UNIQUE                       TANGI
   USE                          GASGAS
   VA VENIR                     DARATING
   VACANCES                     BAKA
   VACHE                        BAKASYON
   VAGUE  ( DE MER)             ALON
   VAILLANT                     MATAPANG
   VALEUR                       HALAGA
   VALISE                       MALETA
   VANITEUX                     MAYABANG
   VEHICULE                     SASAKYAN
   VELO                         BICYCLETTA
   VELOCITEE                    TULIN
   VENDRE                       MAGTINDA
   VENDREDI                     BIYERNES
   VENGEANCE                    HIGANTI
   VENIR                        SUMIPOT
   VENT                         HANGIN
   VENTRE                       TIEN
   VENTRE                       TIYAN
   VERRE                        BASO
   VERT                         BERDE
   VETEMENT                     DAMIT
   VETEMENT                     TELA
   VEUF                         BALO
   VIANDE                       CARNE
   VIANDE                       KARNE
   VICTOIRE                     TAGUMPAY
   VIDE                         BASIYO
   VIE                          BUHAY
   VIEL CHOSE                   LUMA
   VIELLE SŒUR (respect )       ATE
   VIENT                        DATING, PARITO
   VIENT DE                     GALING
   VIEU FRERE (respect,)        KUYA
   VIEUX VIELLES   (choses)     LUMA
   VIEUX VIELLES   (personne)   MATANDA
   VILLAGE                      BARYO
   VILLE                        BAYANG
   VILLE                        LUNSOD
   VIN                          ALAK
   VIOLENT                      MABAGSIK
   VISAGE                       MUKHA
   VISITER                      DALAWIN
   VISITEUR                     BISITA
   VIVACE                       MALIKSI
   VOIR                         MAKAKITA
   VOIR UN DOCTEUR              MAGPAGAMOT
   VOISIN                       KAPIT-BAHAY
   VOITURE                      KOTSE
   VOIX                         TINIG
   VOLEUR                       MAGNANAKAW
   VOS                          INYO
   VOTRE                        INYO
   VOTRE                        INYO
   VOUS                         KAYO
   VOYAGE                       PAGLALAKBAY
   VRAI                         TOTOO
   VUE                          TANAWIN
                       BASTOS
TOP ========================================

FRANCAIS      TAGALOG


   HUMBLE                       ABA
   RETARD                       ABALA
   CENDRE                       ABO
   AVOCATE                      ABOGADA
   AVOCAT                       ABOGADO
   AVRIL                        ABRIL
   DESIR                        ADHIKA
   AVION                        AEROPLANO
   IMEDIATEMENT                 AGAD
   PETIT DEJEUNER               AGAHAN
   AUGUSTE (noble)              AGOSTO
   SERPENT                      AHAS
   OPINION                      AKALA
   IMAGINATION                  AKALA
   IDEE                         AKALA
   MON                          AKIN
   MIEN                         AKIN
   LIVRE                        AKLAT
   GESTE                        AKMA
   JE                           AKO
   MOI                          AKO
   SOUVENIR                     ALAALA
   FLAMME                       ALAB
   BIJOU                        ALAHAS
   VIN                          ALAK
   BOISSON ALCOLISEE            ALAK
   SAVOIR CONNAISANCE           ALAM
   INCERTAIN                    ALANGAN
   Allemagne                    ALEMAGNA
   ALLERGIQUE                   ALERDYICK
   POUSSIERE                    ALIKABOK
   IDIOT                        ALIMANGANG
   CRABE                        ALIMANGO
   CRABE                        ALIMASAG
   LEQUEL                       ALIN
   QUELQUE                      ALINMAN
   MICOSE                       ALIPUNGA
   DEPART                       ALIS
   LAISSER  QUITTER             ALIS
   PLAISIR                      ALIW
   ALCOL                        ALKOHOL
   PETIT DEJEUNER               ALMUSAL
   VAGUE  ( DE MER)             ALON
   PERE                         AMA
   PATRON                       AMO
   MAITRE                       AMO
   FILLEUL                      ANAANAK
   ENFANT                       ANACK
   FILLE                        ANACK NA BABAE
   GARCON                       ANACK NA LALAKI              
   FILS\ FILLE                  ANAK
   L'                           ANG
   LA                           ANG
   MA                           ANG
   LE                           ANG
   CES                          ANG MGA ITO
   OMBRE                        ANINO
   QUOI                         ANO
   QU EST CE                    ANOBA
   QUE CE PASSE T'IL            ANOYON
   ANTIBIOTIQUE                 ANTIBAYOTIK
   ANTISEPTIQUE                 ANTISEPTIKO
   SOMMEIL                      ANTOK
   ENDORMIS                     ANTOK
   QUELCONQUE                   ANUMAN
   INVITATION                   ANYAYA
   ANNEE                        ANYO
   PLACARD                      APARADOR
   QUATRE                       APAT
   QUATRE                       APAT KWATRO
   QUARANTE                     APATNAPU
   MALTRAITE                    API
   PLAGE                        APLAYA
   PETIT FILS                   APO
   FEU                          APOY
   SOLEIL                       ARAW
   TOUS LES JOURS               ARAW ARAW
   FARINE                       ARINA
   EPOUS (E)                    ASAWA
   MARI /FEMME                  ASAWAKO
   SEL                          ASIN
   FUMEE                        ASO
   CHIEN                        ASO
   BLEU                         ASUL
   ET                           AT
   PUIS                         AT SAKA
   FOIE                         ATAY
   ET                           ATE
   VIELLE SŒUR (respect )       ATE
   NOTRE                        ATIN
   QUERELLE                     AWAY
   CHANSON                      AWIT
   AUSTRALIE                    AWTRALYA
   ETRE                         AY
   FORMULE INTERROGATIVE        BA?
   SORT!                        BABA
   MENTON                       BABA
   BAS                          BABA
   DAME                         BABAE
   FEMELLE                      BABAE
   FEMELLE                      BABAé                        
   COCHON                       BABOY
   PORC                         BABOY
   SAC A MAIN                   BAG
   BRAISE                       BAGA
   BIEN QUE                     BAGAMAN
   QUOIQUE                      BAGAMAN
   CHOSE                        BAGAY
   NOUVEAU                      BAGO
   ALEVINS DE CREVETTES         BAGOON
   TEMPETE                      BAGYO
   TYPHON                       BAGYO
   INONDATION                   BAHA
   PARTIE                       BAHAGI
   MAISON                       BAHAI
   FAIT COMME TU VEUX           BAHALA KANA
   A DIEU VAT (formule typique) BAHALA NA
   BONTE                        BAIT / BUTI
   VACANCES                     BAKA
   PEUT ETRE                    BAKA
   PROBABLEMENT                 BAKA
   VACHE                        BAKASYON
   POURQUOI                     BAKIT
   POURQUOI                     BAKIT
   QUOI                         BAKIT \  ANO
   HOMOSEXUEL HOMME             BAKLA
   CLOTURE                      BAKOD
   SABOT                        BAKYA
   BALLE ARME                   BALA
   OBJECTIF                     BALAK
   HANCHE                       BALAKANG
   MECHANT                      BALAKYOT
   UN JOUR                      BALANG ARAW
   PEAU                         BALAT
   HARICOT                      BALATONG
   BARBE                        BALBAS
   FRACTURE                     BALI
   COUPURE (break)              BALI
   EPAULE                       BALIKAT
   NOUVELLE                     BALITA
   VEUF                         BALO
   ENVELOPPER                   BALOT
   DRAPEAU                      BANDILA WATAWAT
   PIROGUE                      BANGKA
   BANQUE                       BANGKO
   ODEUR                        BANGO
   NATTE                        BANIG
   BATEAU TYPIQUE (a balancier) BANKA
   NATION                       BANSA
   PAYS                         BANSA
   PAYS                         BANSA
   SENTINELLE                   BANTAY
   MONUMENT                     BANTAYOG
   REPUTE                       BANTOG
   CARTE A JOUER                BARAHA
   COMMUNOTE                    BARANGGAY
   GROUPE                       BARKADA
   BATEAU \ vapeur              BARKO \ bapor
   ROBE                         BARO
   MONNAIE                      BARYA
   MENUE MONEY                  BARYA
   VILLAGE                      BARYO
   MOUILLER                     BASA
   CASSER                       BASAG
   VIDE                         BASIYO
   VERRE                        BASO
   CANNE BATON                  BASTON / TUNKOD
   VULGAIRE                     BASTOS
   JEUNE                        BATA
   JEUNE                        BATA
   CHILD                        BATA
   LOI                          BATAS
   BATTERIE                     BATERIYA
   DIEU                         BATHALA / DIYOS
   PIERRE                       BATO
   NUQUE                        BATOK
   RABAIS                       BAWAS
   DIMINUER                     BAWASAN
   CHAQUE                       BAWAT / TUWING
   COMPENSATION                 BAYAD
   PAIEMENT                     BAYAD
   VILLE                        BAYANG
   PLAGE                        BAYBAY
   BIERE                        BEER
   VERT                         BERDE
   FOIS                         BESES
   BOUCHE                       BIBIG
   VELO                         BICYCLETTA
   DONNER                       BIGAI
   RIZ  CRU                     BIGAS
   POIDS                        BIGAT
   BRUSQUEMENT                  BIGLA
   SOUDAIN                      BIGLA
   DONNE MOI                    BIGYAN
   HABITUE                      BIHASA
   RARE                         BIHIRA
   NOUILLES                     BIHON, MISWA
   ACHETER                      BILI
   LAVE LINGE                   BIMPO
   GANT DE TOILETTE             BIMPO
   SOURD                        BINGI
   MADEMOISELLE                 BINIBINING
   FENETRE                      BINTANA
   JAMBE                        BINTI
   BAPTEME                      BINYAG
   PLAISANTERIE                 BIRO
   VISITEUR                     BISITA
   ETOILE                       BITUIN
   INTESTIN                     BITUKA
   FENDUE                       BIYAK
   VENDREDI                     BIYERNES
   STYLOBILLE                   BOLPOIN
   BOUTEILLE                    BOTE
   BOUTEILLE                    BOTELYA
   PHARMACIE                    BOTIKA
   BRAS                         BRASO BISIG
   TOIT                         BUBONG
   SEUL                         BUGTONG
   SABLE                        BUHANGIN
   VIE                          BUHAY
   ENTIER                       BUHO
   CHEVEUX                      BUHOK
   DEMAIN                       BUKAS
   CAMPAGNE                     BUKID / PROBINSYA
   A COTE                       BUKOD SA
   AUTREMENT                    BUKOD SA
   BULLE                        BULA
   BOULES DE COTON              BULAK
   FLEUR                        BULAKLAK
   POCHE                        BULSA
   BAGAGE                       BULTO
   FRUIT                        BUNGA
   BOUTONS DE CHALEUR           BUNGAG HARAW
   ENCEINTE                     BUNTIS
   MONTAGNE                     BUNTOK
   OS                           BUTO
   BOUTON                       BUTONES
   LUNE                         BUWAN
   MOIS                         BUWAN
   CROCODILE                    BUWAYA
   IMPOT                        BUWIS
   MALHEUR                      BUWISIT
   JEUDI                        BYERNES
   T-SHIRT                      CAMASIT
   VIANDE                       CARNE
   CHAISE                       CELYA
   MAIRIE                       CITY HALL
   RUE                          DAAN
   ROUTE                        DAAN
   MER                          DAGAT
   CAUSE DE                     DAHILAN
   FEUILLE                      DAHON
   BATTU                        DAIG
   PRENDRE                      DALA
   EMPORTER                     DALA
   ORANGE                       DALANDAN
   VISITER                      DALAWIN
   DOIGT                        DALIRI
   VETEMENT                     DAMIT
   HERBE                        DAMO
   VA VENIR                     DARATING
   CEPENDANT                    DATAPWAT
   NEAMMOINS                    DATAPWAT
   VIENT                        DATING, PARITO
   ETRANGER                     DAYUHAN
   MIS EN BOITE (conserve)      DE LATA
   DANGEREUX                    DELICKADO
   DROIT        (direction)     DERECHO
   POITRINE                     DIBDIB
   DICTIONNAIRE                 DIKSIONARYO
   LANGUE                       DILA
   JAUNE                        DILAW
   SOMBRE                       DILIM MADILIM
   HUMIDITEE                    DIMIG
   EGALEMENT                    DIN
   AUSSI                        DIN
   MUR                          DINGDING
   DROIT DEVANT                 DIRETSO LAMANG
   DECEMBRE                     DISYEMBRE
   ICI                          DITO
   JOURNAL                      DIYARYO
   DOCTEUR                      DOKTOR
   LA-BAS   (loin)              DOON
   DOUZAINE                     DOSENA
   DOUTE                        DUDA
   SANG                         DUGO
   ARRIVANT                     DUMARATING
   SALETEE                      DUMI
   HAMAC                        DUYAN
   JOURNAL                      DYARYO
   ALEMAGNE                     DYERMANI
   JEEP                         DYIP
   EXCUSE (informel)            EKSKYUS (ho)
   EXTRA                        EKSTRA
   INDIGESTION                  EMPATSO
   JANVIER                      ENERO
   ETUDIANT                     ESTUDYANTE
   IGNAME                       GABI
   SOIR                         GABI
   NUIT                         GABI
   ARAIGNEE                     GAGAMBAS
   STUPIDE                      GAGO
   JOIE                         GALAK
   RESPECT                      GALANG
   VIENT DE                     GALING
   COLERE                       GALIT
   MEDICAMENT                   GAMOT
   MEDICAMENT                   GAMOT
   QUEL AGE AS TU               GANO KATANGA
   ENCOURAGER                   GANYAKIN
   RAME                         GAOD
   GAZE                         GASA
   USE                          GASGAS
   ESSENCE                      GASOLINA
   STATION ESSENCE              GASOLINAHAN
   DEPENSE                      GASTOS
   LAIT                         GATAS
   GENCIVE                      GILAGID
   MADAME                       GINANG
   MONSIEUR                     GINOO
   OR METAL                     GINTO
   REVEILLE                     GISING NA
   LOLA                         GRAND MERE
   LOLO                         GRAND PERE
   ROBINET                      GRIPO
   BEL HOMME                    GUAPO
   FORET                        GUBAT
   LEGUME                       GULAY
   DESORDRE                     GULO
   HIBISCUS                     GUMAMELA
   CISEAU                       GUNTING
   IMMEUBLE                     GUSALI
   FAIM                         GUTOM
   FAIM                         GUTOM NA
   ESCALIER                     HAGDANAN
   PAS                          HAKBANG
   VALEUR                       HALAGA
   PRIX                         HALAGA
   PLANTE                       HALAMAN
   JARDIN                       HALAMANAN
   BAISER                       HALIK
   EXEMPLE                      HALIMBAWA
   ODEUR                        HALIMUYAK
   MELANGER                     HALO
   FIER                         HAMBOG
   JAMBON                       HAMON
   TRAVAIL                      HANAP-BUHAY
   METIER                       HANAP-BUHAY
   REGARDER                     HANAPIN
   PRÊT                         HANDA
   OFFRE                        HANDOG
   JUSQU'A                      HANGGANG SA
   VENT                         HANGIN
   OBJECTIF                     HANTONG
   APRES MIDI                   HAPON
   DINER                        HAPUNAN
   OBSTACLE                     HARANG
   JARDIN                       HARDIN
   MINUIT                       HATINGGABI
   CAGE                         HAWLA
   VENGEANCE                    HIGANTI
   BOUCLES D'OREILLE            HIKAW
   NORD                         HILAGA
   PAS MURE                     HILAS
   CRU                          HILAW
   MASSAGE                      HILOT
   PAIX                         HINAHON
   NON                          HINDI
   CELA NE FAIT RIEN            HINDI BALE
   PAS ENCORE                   HINDI PA
   DEMANDER (quelqu'un)         HINGI
   MURE                         HINOG
   ATTENDRE                     HINTAY
   INDEX                        HINTUTURO
   CREVETTES                    HIPON
   TOUCHER                      HIPUIN
   SEPARE                       HIWALAY
   HONTE                        HIYA
   JOYAU                        HIYAS
   HEURE                        HORAS
   LAVER                        HUGASAN
   DERNIER                      HULI
   JUILLET                      HULYO
   BAILLER                      HUMIKAB
   EMBRASSER                    HUMILAK
   JUIN                         HUNYO
   FOUR                         HURMO
   EXACT                        HUSTO
   NE PAS                       HUWAG
   JEUDI                        HUWEBES
   DIFFERENT                    IBA
   DESIR                        IBIG
   DONNE CA                     IBIGAY
   DONNAI CA                    IBINIGAY
   OISEAU                       IBON
   SIESTE                       IDLIP
   GRILLE                       IHAW
   TU                           IKAW
   LUMIERE                      ILAO
   BOUGE CA                     ILIPAT
   FLEUVE                       ILOG
   RIVIERE                      ILOG
   NEZ                          ILONG
   EPARGNE                      IMPOK
   MERE                         INA
   SOMNOLANT                    INAANTAK NA
   ENLEVER                      INALIS
   BRUIT                        INGAY
   ANGLETERRE                   INGLATERA INGGLAND
   ROTI                         INIHAW
   GRILLER                      INIHAW
   CHALEUR                      INIT
   INFECTION                    INPEKSIYON
   VOS                          INYO
   VOTRE                        INYO
   VOTRE                        INYO
   EXCUSE (formel)              IPAGPAUMANHIN NIYO AKO
   CAFARD                       IPIS
   EPARGNE                      IPON
   BIEN AIME                    IROG MAHAL
   UN                           ISA
   UN AUTRE                     ISA PA
   INCLUS                       ISAMA
   POISSON                      ISDA
   PENSEE                       ISIP
   GARE                         ISTASYON NG TREN
   BUS STOP                     ISTASYON NGBUS
   ETAT UNIES D AMERIQUE        ISTEYTS,  AMERIKA,  ESTASTOS UNNIDOS
   DERANGEMENT                  ISTORBO
   DERANGE                      ISTORBOHIN
   GARDER                       ITAGO
   JETER                        ITAPON
   ETABLIR                      ITATAG
   NOIR                         ITIM
   ŒUF                          ITLOG
   CE                           ITO
   CECI                         ITO
   LAISSER                      IWANAN
   CELA LOIN                    IYAN / IYON
   TON                          IYONG
   TIEN                         IYONG
   TA                           IYONG
   ENNEMI                       KAAWAY
   CHARMANT                     KAAYA-AYA
   COMPATRIOTE                  KABAYAN
   CHEVAL                       KABAYO
   COQUILLAGE                   KABIBE
   CABINE                       KABINE
   CAISSE                       KAHA
   HIER                         KAHAPON
   MEME                         KAHIT
   BOITE                        KAHON
   BOIS                         KAHOY
   SIGNIFICATION                KAHULUGAN
   AMIS                         KAIBIGAN
   QUAND                        KAILAN
   NECESSAIRE                   KAILANGAN
   BESOIN                       KAILANGAN
   MANGER                       KAINA
   MANQUE                       KAKULANGAN
   BUFFLE DEAU                  KALABA
   SITUATION                    KALAGAYAN
   MOITIE                       KALAHATI
   MARCHANDISE                  KALAKAL
   CITRON        PETIT& VERT    KALAMANSI
   CRAMPE                       KALAMBRE
   REPANDU                      KALAT
   INDEPENDANCE                 KALAYAAN
   DISTANCE                     KALAYUAN
   GAUCHE                       KALIWA
   GAUCHER                      KALIWETE
   RUE                          KALYE
   LIT                          KAMA
   LIT                          KAMA
   LIT JUMEAU  (double)         KAMANG PANDAHALAWAN
   CABINE                       KAMAROTE
   TOMATE                       KAMATIS
   MAIN                         KAMAY
   JUMEAUX                      KAMBAL
   CHEVRE                       KAMBING
   CHEMISE                      KAMISETA
   DROIT (coté)                 KANAN
   DROITE                       KANANA
   SERURE                       KANDADO
   BOUGIE                       KANDILA
   SON                          KANIA
   RIZ CUIT                     KANIN
   UN MOMENT DEJA  (passé)      KANINA
   AVANT(tous a l'heure)        KANINA
   CE                           KANINANG
   OCCIDENT                     KANLURAN
   OUEST                        KANLURAN
   COIN                         KANTO
   COIN DE RUE                  KANTO ESKINA
   SOEUR                        KAPAIID NA BABAE             
   EPAISSEUR                    KAPAL
   CHANCE                       KAPALARAM
   FRERE                        KAPATID NA LALAKI
   FRERE                        KAPATIID NA LALAKI           
   SOCIETE                      KAPISANAN
   VOISIN                       KAPIT-BAHAY
   INSUFFISANT                  KAPOS
   MAJORITEE                    KARAMIHAN
   EXPERIENCE                   KARANASAN
   COMMUN                       KARANIWAN
   ORDINAIRE                    KARANIWAN
   AIGUILLE                     KARAYOM
   RESTAURANT                   KARINDERYA
   VIANDE                       KARNE
   CHAMBRE DOUBLE               KARTONG PANDAHALAWAN
   BONNE                        KARULONG / UTUSAN
   PARTICIPANT                  KASALI
   COMPAGNON E                  KASAMA
   MEMBRE                       KASAPI
   L'HISTOIRE                   KASAYSSAYAN
   CASSEROLE                    KASEROLA
   JUS                          KATAS
   CORQ                         KATAWAN
   CATHOLIQUE                   KATOLIKO
   QUARTORZE                    KATORSE       LABING APAT
   COMME                        KATULAD NG / BILANG
   EQIVALENT                    KATUMBAS
   PEU                          KAUNTI
   EMPLOYER                     KAWANI
   BAMBOO                       KAWAYAN
   INTERESSANT                  KAWILI-WILI
   DONC                         KAYA
   VOUS                         KAYO
   BRUNE                        KAYUMANGGI
   QUAND                        KELAN
   FROMAGE                      KESO
   ECLAIRE                      KIDLAT
   SOURCIL                      KILAY
   CHEZ                         KILO
   KILOGRAMME                   KILO
   MOUVEMENT                    KILOS
   PLAFOND                      KISAME
   GENTIL AIMABLE               KLASE
   MIEN                         KO
   TOI                          KO / IKAW
   DENTIFRICE                   KOLGEIT
   PANSEMENT ADHESIF            KORITAS
   VOITURE                      KOTSE
   CHRETIEN                     KRISTIYANO
   BOSSU                        KUBA
   TOILETTE                     KUBETA
   AI                           KUHA
   ONGLE                        KUKO
   AURAS                        KUKUHA
   MOUSTIQUAIRE                 KULAMBO
   MOIN                         KULANG
   COULEUR                      KULAY
   FRISE                        KULOT
   MANGER                       KUMAIN
   GENERAL (global)             KUMOT
   FEUILLE                      KUMOT
   COUVERTURE                   KUMOT
   COMMENT ALLER VOUS           KUMUSTA KA ?
   SI                           KUNG
   CUILLERE                     KUTSARA
   PETITE CUILLERE              KUTSARITA
   COUTEAU                      KUTSILYO
   CUISINE                      KUTSINA
   MACHIN                       KUWAN
   HISTOIRE                     KUWENTO
   COLLIER                      KUWINTAS
   VIEU FRERE (respect,)        KUYA
   QUARANTE                     KWARANTA
   PIECE (de maison par ex:)    KWARTO
   CHAMBRE                      KWARTO  SILID
   RADIS                        LABANOS
   HORS                         LABAS
   SORTIE                       LABASAN
   SORTIE                       LABASAN
   LAVER LE LINGE               LABHAN
   LEVRE                        LABI
   SIGNATURE                    LAGDA
   TOUJOUR                      LAGI
   FIEVRE                       LAGNA
   FIEVRE                       LAGNAT
   TOUT                         LAHAT
   TOUS                         LAHAT
   MASCULIN                     LALAKI
   MALE                         LALAKI     
   GORGE                        LALAMUNAN
   SEULEMENT                    LAMANG
   SEUL                         LANG
   FOURMI                       LANGGAM
   CIEL                         LANGIT
   NAGER                        LANGOY
   CRAYON                       LAPIS
   IMAGE                        LARAWAN
   JOUET                        LARUAN
   GOUT                         LASA
   LAC                          LAWA
   LAC                          LAWA
   DISTANCE                     LAYO
   BUT                          LAYON / PAKAY
   ECLAIR                       LENTE
   ENTERREMENT                  LIBING
   MILLE                        LIBO MIL
   LIVRE                        LIBRO
   BOHEUR                       LIGAYA
   LETTRE                       LIHAM
   SECRET                       LIHIM
   COU                          LIIG
   DOS                          LIKOD
   ARRIERE                      LIKOD
   CINQ                         LIMA
   CINQ                         LIMA SINGKO
   OUBLI                        LIMOT
   OUBLIER                      LIMUTIN
   DIMANCHE                     LINGGO
   SEMAINE                      LINGGO
   NETTOYER                     LINIS MALINIS
   TRANSFER                     LIPAT
   INVESTIGATION                LITIS
   PHOTO                        LITRATO
   LAITUE                       LITSUGAS
   TRES                         LUBBA
   CORDE                        LUBID
   PLACE                        LUGAR
   PORRIDGE                     LUGAW
   PLAISIR                      LUGOG
   LARME                        LUHA
   VIEL CHOSE                   LUMA
   ANCIEN                       LUMA
   VIEUX VIELLES   (choses)     LUMA
   MARCHER                      LUMAKAD
   NAGER                        LUMANGOY
   TOURNER                      LUMIKO
   TOURNER A GAUCHE             LUMIKO SA KALIWA
   TOURNER A DROITE             LUMIKO SA KANANA
   LUNDI                        LUNES
   LUNDI                        LUNES
   VILLE                        LUNSOD
   TERRAIN                      LUPA
   GINGEMBRE                    LUYA
   TOT                          MAAGA
   SALER                        MAALAT
   AIGRE                        MAASIM
   COURT                        MABABA
   LENT                         MABAGAL
   VIOLENT                      MABAGSIK
   MAUVAISE ODEUR               MABAHO
   BON                          MABAIT
   PLACE POUR ACHETER           MABIBILHAN
   LOURD                        MABIGAT
   RAPIDE                       MABILIS
   TIMIDE                       MABINI
   BIEN /  BON                  MABUTI
   SOUVENT                      MADALAS
   SIMPLE                       MADALI
   OBSCURE                      MADILIM
   SALE                         MADUMI
   ECONOMISER                   MAG -IPON
   COUPLE MARIER                MAG-ASAWA
   LEGER                        MAGAAN
   EXECELLENT                   MAGALING
   BIEN                         MAGALING / MAHUSAY
   BEAU                         MAGANDA
   BEAU\ BELLE                  MAGANDA
   BONSOIR                      MAGANDAG GABI
   BON APRES MIDI               MAGANDAG HAPON
   BONJOUR      (matin)         MAGANDAGUMAGA
   CHERCHER                     MAGHANAP / HANAPIN
   ATTENDRE                     MAGHINTAY
   COMFORTABLE                  MAGINHAWA
   COMBIEN                      MAGKANO
   BOUILLIR                     MAGLAGA NG
   METTRE                       MAGLAGAY
   CUIRE                        MAGLUTO
   IGNORANT                     MAGMANG
   VOLEUR                       MAGNANAKAW
   VOIR UN DOCTEUR              MAGPAGAMOT
   PASSER LA NUIT               MAGPALIPAS NG  GABI TULUGAN
   CHANGER                      MAGPALIT / PALITAN
   DEMANDER                     MAGTANONG
   VENDRE                       MAGTINDA
   LONG                         MAHABA
   CHER                         MAHAL
   CHAUD                        MAHINIT
   DIFFICILE                    MAHIRAP
   PAUVRE                       MAHIRAP
   CHUTER, TOMBER               MAHULOG
   EXCELLENT                    MAIGI
   TOUS VA BIEN                 MAIGI
   COMPRENDRE                   MAINTINDIHAN / INTINDI
   PEU ACHETER                  MAKABILI
   VOIR                         MAKAKITA
   MACHINE                      MAKINA
   ENTENDRE                     MAKINIG
   ECOUTER                      MAKINIG
   BRILLANT                     MAKINTAB
   ETROIT                       MAKITID
   CROQUANT                     MAKLUTONG
   GRAND                        MALAKI
   FROID                        MALAMIG \ SIPON
   LARGE                        MALAPAD
   PROCHE                       MALAPIT
   PRES PROCHE                  MALAPIT
   BIENTÔT                      MALAPIT NA
   MALCHANCE                    MALAS
   DISTANT,LOIN                 MALAYO
   VALISE                       MALETA
   ERREUR                       MALI \ SALA
   JOYEUX                       MALIGAYANG
   BAIN ( PRENDRE UN )          MALIGO
   PETIT                        MALIIT
   VIVACE                       MALIKSI
   PROPRE                       MALINIS
   CLAIR                        MALIWANAG
   TRISTE                       MALUNGKOT
   TRISTE                       MALUNGKOT
   CRUEL                        MALUPIT
   MANUEL ( ouvrier )           MAMA
   MONSIEUR                     MAMA
   PLUS TARD                    MAMAYA
   CET APRES MIDI ( plus tard)  MAMAYANG GABI
   ECRIVAIN                     MANALUTA
   MANCHE                       MANGGAS
   LOUER                        MANGUPA
   CACAHUETE                    MANI
   CROIRE                       MANIWALA
   POULET                       MANOK
   POMME                        MANSANAS
   NAPPE                        MANTEL
   BEURE                        MANTIKYLYA
   CARTE                        MAPA
   INDIGENT                     MARALITA
   BEAUCOUP                     MARAMI
   BEAUCOUP                     MARAMI
   MARS                         MARSO
   SALE                         MARUMI
   MIEU                         MAS MABUTI
   MOIN CHER                    MAS MURAT \ PINAKAMURA
   MAL                          MASAKIT
   MALADE                       MASAKIT
   DOULOUREUX                   MASAKIT
   RAGE DE DENTS                MASAKIT NA NGIPIN
   MAL                          MASAMA
   DELICIEUX                    MASARAP
   GAI                          MASAYA
   HEUREUX                      MASAYA  TUWA
   OBSERVER                     MASDAN
   SERRE                        MASIKIP
   MEME                         MASKI
   TRES                         MASYADO
   EXCESSIF                     MASYADO
   TROP                         MASYADO
   TROP CHER                    MASYADONG MAHAL
   ŒIL                          MATA
   GRAS                         MATABA
   HAUT                         MATAHAS
   INTELLIGENT                  MATALINO
   SUCRE                        MATAMIS
   SUCRE BRUN                   MATAMIS
   DESSERT                      MATAMIS
   OBTENIR                      MATAMO
   VIEUX VIELLES   (personne)   MATANDA
   VAILLANT                     MATAPANG
   STABLE                       MATIBAY
   DUR                          MATIGAS
   PATIENT                      MATIYAGA
   DORMIRA                      MATUTULOG
   S'ASSEOIR                    MAUPO
   IL Y A                       MAY ,  MAYROON
   MARIER                       MAY ASAWA
   IL RESTE (+ -)               MAY PA ,  MAYROON PA
   VANITEUX                     MAYABANG
   RICHE                        MAYAMAN
   MAI                          MAYO
   AVOIR                        MAYROON     MAY
   NANAY                        MERE
   QUATRES HEURES (gouter)      MERIENDA
   TABLE                        MESA LAMESA
   METRE                        METRO
   MINUTE                       MINUTO
   TA                           MO
   TON                          MO
   TIEN                         MO
   MUSULMAN                     MORO
   VISAGE                       MUKHA
   ENCORE                       MULI
   PREMIER                      MUNA  UNA
   TERRE                        MUNDO
   SUGESTION                    MUNGKAHI
   BON MARCHE (economique)      MURA
   PERLE                        MUTYA
   MERCREDI                     MYERKULES
   PAR MAINTENENT               NA
   PRÊT                         NA
   DEJA                         NA
   SEUL                         NAG-IISA
   LIRE (etre en train de)      NAGBABASA
   PRESSE                       NAGMAMADALI
   DIARRHEE (avoir la)          NAGTATAE
   AVOIR FAIM                   NAGUGUTOM
   PAS DE SOUSSI                NAGWAWALANG BAHALA
   SOUHAIT                      NAIS
   DESIR                        NAIS
   COLLER A                     NAKADIGIT
   COUCHER                      NAKAHIGA
   DEBOUT                       NAKATAYO
   RESTER                       NAKATIRA
   ENCERCLER                    NAKULONG
   MOURIR                       NAMATAY
   NOTRE                        NAMIN
   LORSQUE                      NANG
   DE                           NANG \  MULA
   ETRE EN PLACE                NASA
   OU                           NASAAN
   OU SOMME NOUS MAINTENANT     NASAAN NA TAYO?
   EBLUOI                       NASILAW
   NOTRE                        NATIN
   ENDORMI                      NATUTULOG
   HAMEAU                       NAYON
   MAINTENANT                   NGAYON
   MAINTENANT                   NGAYON
   DENT                         NGIPIN
   SOURIRE                      NGITI
   MAIS                         NGUNIT
   A (appartement a)            NI
   PARRAIN                      NINONG
   COCOTIER                     NIYOG
   NOVEMBRE                     NOBYEMBRE
   FRONT                        NOO
   OUI                          OHO
   OCTOBRE                      OKTUBRE
   BOIRE                        ONINOM / INOM
   OUI                          OO
   BUREAU                       OPISINAA / KAWANIHAN
   OUI                          OPO
   HEURE                        ORAS
   ENCORE                       PA
   PIED                         PAA
   AU REVOIR                    PAALAM (formel)
   COMMENT                      PAANO \ ILAN
   ECOLE                        PAARALAN
   PARFUM                       PABANGO
   INFORMATION                  PABATID
   NEGLIGENT                    PABAYA
   ETUDE                        PAG -AARAL
   ESPOIR                       PAG ASA
   ESPOIR                       PAG ASA
   GUERIR                       PAGALINGIN
   LECTURE                      PAGBABASA
   RETOUR                       PAGBALIK
   SI                           PAGKA
   LORSQUE                      PAGKA
   NOURRITURE                   PAGKAIN
   NOURRITURE                   PAGKAIN
   FATIGUE                      PAGKAPAGOD
   VOYAGE                       PAGLALAKBAY
   FATIGUE ?                    PAGOD
   MESSAGE                      PAHATID
   JOURNAL                      PAHAYAGAN
   REPOS                        PAHINGA
   SVP REVEILLEZ MOI            PAKIGISING AKO
   S,V,P NETTOYER ( p ex: la c  PAKILINIS (ang kwarto)
   S'IL VOUS PLAIT              PAKIPASA
   CHANGE S,V,P                 PAKIT PALITAN
   CLOU                         PAKO
   SPECTACLE                    PALABAS
   GRENOUILLE                   PALAKA
   JUPE                         PALDA
   MARCHE                       PALENGKE
   ECHANGE                      PALIT
   GOUVERNEMENT                 PAMAHALAAN
   POMMADE                      PAMAHID
   NIECE \  NEVEU               PAMANGKIN
   NEVEU                        PAMGKIN
   FAMILLE                      PAMILYA
   TEMPS                        PANAHON
   PERIODE                      PANAHON
   DOUBLE                       PANDAHALAWAN
   RASOIR                       PANG AHIT
   PROMESSE                     PANGAKO
   NOM                          PANGALAN
   NOM                          PANGALANG
   DANGER                       PANGANIB
   REVE                         PANGARAP
   LAID                         PANGIT
   PRESIDENT                    PANGULO
   POISON CHAT                  PANGUS
   EVENEMENT                    PANGYAYARI
   NOUILLE                      PANSIT
   EGAL                         PANTAY
   MOUCHOIR                     PANYO
   PAPIER                       PAPEL
   POUR                         PARA
   COMME, PAREIL    (similaire) PAREHO
   PRIERE                       PARI
   PAPILLON                     PARUPARO
   PASSER                       PASA
   DECISION                     PASIYA
   NOEL                         PASKO
   ENTREE                       PASUKAN
   ENGRAIS                      PATABA
   MORT                         PATAY
   INCLUS                       PATI
   NUOC MAM (sauce de poisson)  PATIS
   CANARD                       PATO / ITIK
   EXCUSE                       PAUMANHIN  EKSKYUS
   NOTICE                       PAUNAWA
   SUEUR                        PAWIS
   MAIGRE                       PAYAT
   OMBRELLE                     PAYONG
   PARAPLUIE                    PAYONG
   EVENTAIL                     PAYPAY
   FEVRIER                      PEBRERO
   ARGENT                       PERA
   BUT                          PERO
   DATE                         PETSA
   ARGENT (metal)               PILAK
   ENTORSE                      PILAY
   CHOISIR                      PILIIN
   CILS                         PILIK-MATA
   OBLIATOIRE                   PILIT
   MEILLEUR                     PINAKAMABUTI
   COUCHER (ex: son enfant)     PINANATULOG
   COUSIN                       PINSAN
   PORTE                        PINTO
   PORTE                        PINTUAN
   JOUE                         PISNGI
   FETE                         PISTA
   SEPT                         PITO
   RUBAN ADHESIF                PLASTER
   SAC PLASTIQUE                PLASTIC
   ASSIETTE                     PLATO
   BRACELET                     POLSERAS
   LIEU                         POOK
   ENDROIT                      POOK
   POSTE                        POS OPIS
   ALLUMETTES                   POSPORO
   INSTITUTEUR                  PROPESOR
   INSTITUTRICE                 PROPESORA 
   PROTESTANT                   PROTESTANTE
   FRUITS                       PRUTAS
   NID                          PUGAD
   FOUR                         PUGON
   ROUGE                        PULA  MAPULA
   POLICIER                     PULIS
   ILE                          PULO
   MENDIANT                     PULUBI
   MONTER                       PUMANHIK
   CHOISIR                      PUMILI
   TAIE D OREILLER???           PUNDA
   PLEIN                        PUNO
   CHEF                         PUNO
   ALLER                        PUNTA
   ALLEZ OU VENIR               PUPUNTA
   CHAT                         PUSA
   CALAMAR                      PUSIT
   ILLEGAL                      PUSLIT
   COEUR                        PUSO
   BLANC                        PUTI
   BOUE                         PUTIK
   PALE                         PUTLA
   COUPER                       PUTULIN
   POSSIBLE\ PEUT ETRE          PWEDE
   CADEAU                       REGALO
   OBJECTION                    REKLAMO
   RELIGION                     RELIHIYON
   RESERVE                      RESERBA
   PRESCRIPTION                 RESETA
   FACTURE                      RESIBO
   RECU                         RESIBO
   EGALEMENT                    RIN
   AUSSI                        RIN
   LOTERIE                      RIPA
   BORD (AU BORD DE)            SA GILIG NG
   DEVANT                       SA HARAP NG
   SUR                          SA IBABAW NG
   DESUS EN                     SA IBABAW NG
   DESOUS EN                    SA ILALIM NG
   HAUT EN                      SA ITAAS
   DERIERE                      SA LIKOD NG
   INTERIEUR                    SA LOOB
   OU                           SAAN
   EN BAS                       SABADA
   SAMEDI                       SABADO
   JUS                          SABANOS
   SOUPE                        SABAW
   BOUILLON                     SABAW
   SIMULTANEMENT                SABAY
   DIRE                         SABI
   IL OU ELLE A DIS             SABIHIN
   DISAIS                       SABINI
   SAVON                        SABON
   ATTENDEZ UNE MINUTE          SADALI LANG
   INTENTIONNEL                 SADYA
   BANANE                       SAGING
   INSTANT                      SAGLIT
   PLANCHER                     SAHIG
   SALAIRE                      SAHOD
   CHEZ EUX                     SAKANILA
   PRONENADE                    SAKAY
   RENTRE                       SAKAY
   MAL (ex: a la tete )         SAKIT
   DOULEUR                      SAKIT
   GRAND SAC                    SAKO
   DEHORS AU                    SALABAS
   MERCI                        SALAMAT
   LUNETTE                      SALAMIN
   MIROIR                       SALAMIN
   INCLUS                       SALI
   MOT                          SALITA
   MOMENT                       SAMANTALA
   ENTRE-TEMPS                  SAMANTALANG
   GIFLE                        SAMPAL
   ATTENDRE                     SANDALI
   MOMENT                       SANDALI
   BRANCHE                      SANGA
   SANDWICH                     SANWITS
   PARCE QUE                    SAPAGKAT
   SUFFISANT                    SAPAT
   CHAUSSURES                   SAPATOS
   FERME                        SARADO
   PRIVEE                       SARILI
   FRAIS                        SARIWA
   VEHICULE                     SASAKYAN
   EN A MARRE                   SAWANA
   INTERDICTION                 SAWAY
   DANSE                        SAYAW
   TIMBRE POSTAL                SELYO
   SEPTEMBRE                    SETYEMBRE
   EN BAS                       SI BABA
   OIGNON                       SIBUYAS
   CIGARETTES                   SIGARILYO
   CRI                          SIGAW
   POSSIBLE\ PEUT ETRE          SIGURO
   COUDE                        SIKO
   ILS  ELLES                   SILA
   EST                          SILANGAN
   ORIENT                       SILANGAN
   POIVRE                       SILI
   EGLISE                       SIMBAHAN
   BRISE                        SIMOY
   COMMENCEMENT                 SIMULA
   CINEMA                       SINEHAN /SINE
   BRIDES LES YEUX              SINGKIT
   BAGUE                        SINGSING
   BOUILLABAISE                 SINIGANG
   QUI                          SINO
   HOQUET                       SINOK
   MONNAIE                      SINSILYO
   COUP DE FROID                SINSIPON   MAY SIPON
   CEINTURE                     SINTURON
   FILET                        SINULID
   FIL A COUDRE                 SINULID
   QUICONQUE                    SINUMAN
   MENSONGE                     SINUNGALING
   BROSSE A DENTS               SIPILYO,TUTBRAS
   RHUME                        SIPON
   BLAMER QQUN                  SISIHIN
   NEUF 9                       SIYAM
   NATURELLEMENT                SIYEMPRE
   ENVELOPPE                    SOBRE
   CHAPEAU                      SOMBRERO
   SAUCISSE                     SORISO
   SOUPE                        SOUPAS
   SOUVENIR                     SUBENIR
   BLESSURE                     SUGAT
   BLESSURE                     SUGAT
   PLAIE                        SUGAT
   LANGOUSTE                    SUGPO
   SUFFISANT                    SUKAT
   MESURE                       SUKAT
   CLIENT FIDELE                SUKI
   COIFFER                      SUKLAY
   PEIGNE                       SUKLAY
   LETTRE                       SULAT
   PROBLEME                     SULINARIN
   REPONDRE                     SUMAGOT
   PLAINTE                      SUMBONG
   VENIR                        SUMIPOT
   INCENDIE                     SUNGOG
   BRULEE                       SUNOG
   CLEF                         SUSI
   ELLE                         SYA
   BIEN SUR                     SYEMPRE
   HAUTEUR                      TAAS
   D' OU ETES VOUS              TAGA SAAN KA?
   DUREE                        TAGAL
   VICTOIRE                     TAGUMPAY
   RESIDENCE                    TAHANAN
   COUDRE                       TAHIIN / MANAHI
   TRANQUILLE                   TAHIMIK
   CALME                        TAHIMIK
   ANNEE                        TAHON,
   MOULE                        TAHONG
   ORELLE                       TAINGA
   SURPRISE                     TAKA
   CRAINTE                      TAKOT
   PEUR                         TAKOT
   PEUR                         TAKOT
   TAXI                         TAKSI
   LISTE                        TALAAN
   HUITRE                       TALABA
   HUITRE                       TALABA
   DIARRHEE                     TALASOK
   DICTIONNAIRE                 TALATINIGAN
   DROIT (etre correcte)        TAMA
   ASSEZ (ou fini)              TAMA NA
   PARESSEUX                    TAMAD
   VUE                          TANAWIN
   STUPIDE                      TANGA
   ACCEPTE                      TANGGAP
   MIDI                         TANGHALI
   MIDI                         TANGHALI
   DINER                        TANGHALIAN
   DEJEUNER                     TANGHALIN
   UNIQUE                       TANGI
   PLANTE                       TANIM
   QUESTION                     TANONG
   QUESTION                     TANONG
   POSE UNE QESTION             TANONG
   HUMAIN                       TAO
   HOMME                        TAO
   COURAGE                      TAPANG
   BOUCHON                      TAPON
   TERMINER                     TAPOS
   FINI                         TAPOS
   TASSE                        TASA
   PERE                         TATAY
   TROIS                        TATLO
   NOUS                         TAYO
   VETEMENT                     TELA
   TELEPHONE                    TELEPONO
   OREILLE                      TENGA
   TERMINAL TERMINUS (car train TERMINAL    ISTASYON
   VENTRE                       TIEN
   STOP                         TIGIL
   REGARD                       TIGIN
   TICKET                       TIKET
   SUD                          TIMOG
   ENLEVER                      TINANGGAL
   PAIN                         TINAPAY
   STORE                        TINDAHAN
   BOUTIQUE                     TINDAHAN
   FOURCHETTE                   TINIDOR
   VOIX                         TINIG
   EPINE                        TINIK
   RESTE                        TIRA
   PAPIER TOILETTE              TISYU
   ENSEIGNANT                   TITSER
   TANTE                        TIYA
   EXACT                        TIYAK
   SUR                          TIYAK
   ESTOMAC                      TIYAN
   VENTRE                       TIYAN
   ONCLE                        TIYO
   SON                          TNIG
   HOMOSEXUEL FEMME             TOMBOY
   OMELETTE                     TORTA
   REELEMENT                    TOTOO
   VRAI                         TOTOO
   TRAVAIL                      TRABAHO
   TRAIN                        TREN
   THE                          TSA
   SAVATTE                      TSENILAS
   EAU                          TUBIG
   EAU DU ROBINET               TUBIG SA GRIPO
   CANNE A SUCRE                TUBO
   CONCERNANT                   TUGKOL SA
   GENOU                        TUHOD
   ENDORMI                      TUKOG
   VELOCITEE                    TULIN
   BRIGAND                      TULISAN
   DORMIR                       TULOG
   SECOUR                       TULONG
   AIDE                         TULONG
   CLAMS                        TULYA
   COURIR                       TUMAKBO
   RIRE                         TUMAWA
   REEL                         TUNAY
   INCAPABLE                    TUNGGAK
   DEVOIR                       TUNGKULIN
   TOURISTE                     TURISTA
   SAUCE DE SOJA                TUYO
   SERVIETTES                   TWALYA
   RAISIN                       UBAS
   TOUX                         UBO
   SOIF                         UHAW
   ASSOIFFE                     UHAW NA
   METS                         ULAM
   PLUIE                        ULAN
   HOMARD                       ULANG
   NUAGE                        ULAP
   ENCORE                       ULI
   ORPHELIN                     ULILA
   IDEAL                        ULIRAN
   REPPETTER                    ULIT
   ENCORE                       ULIT
   TETE                         ULO
   MATIN                        UMAGA
   PLEURER                      UMIYA
   ORIGINE                      UMPISA
   COMMENCEMENT                 UMPISA
   RENTRER CHEZ SOI             UMUWI
   OREILLER                     UNAN
   SINGE                        UNGOY
   POUR                         UPANG
   ASSIS                        UPUAN
   CONVERSATION                 USAPAN
   CAME                         VENU NAPARITO
   FORMULE DE NEGATION          WAG
   SERVEUR SERVEUSE             WAITER, WAITRES
   RIEN                         WALA
   PLUS (de sucre p,ex:)        WALA NA
   IL Y A PLUS DE               WALA NANG
   BALAI                        WALIS
   HUIT                         WALO
   IDENTITE                     WANGIS
   GREVE                        WELGA
   DIALECTE                     WIKAIN
   NURSE                        YAYA
   GLACE                        YELO
   TON                          YO

sans garantie, a vérifier.
TOP =============

PAGES DEDICATED to   FILIPINOS & FILIPINAS
Click here if you are

in FRANCE : NIMES , MONTPELLIER , AVIGNON or near ...
or in SPAIN : BARCELONA or near


Aller à la PAGE d`ACCUEIL du SITE
MENU_principal
Index GENERAL du SITE
PAGE SUIVANTE
(+1)
Remonter
en HAUT TOP (0)
Ajoutez cette page à vos favoris .?. Add this page to your bookmarks
ou pressez CTRL-D pour ajouter  URL= 
        Visiteur : * { 1 le 1.6.1998 }   { 1.200.000 le 18.9.2007 } { 1.500.000 le 2.3.2009 }
TRADUIRE PAGE , TEXTES CHERCHEZ dans le SITE
ou WEB   avec GOOGLE.FR
Contact Us
MESSAGE au SERVICE
         
tagalog.htm © 13.1.2013 +